Vous aussi quand vous étiez petits, vous écorchiez les mots “toggoban”, “aréoport” et autres ? Figurez-vous que même une fois adulte, il nous arrive de faire encore grincer des dents les puristes de la langue française avec notre prononciation !
Message d’avertissement : attention, on parle ici d’une prononciation universelle, sans tenir compte des accents de nos terroirs (le “rôôôôse”, le “lééééé”, la “feuuye” tout ça !).
Retour sur ces mots persécutés sur lesquels notre langue trébuche souvent.
Moeurs
On le prononce souvent : “meurce”. Alala, un grand classique ! Parfois, on évite tout bonnement de placer ce mot dans nos phrases ou même de le lire à voix haute, de peur de l’écorcher.
. . . mais on devrait dire : “meur” [mòër], tout simplement, le “s” est muet dans sa prononciation vieillie ! Allez on vous pardonne, on est très tatillon sur celui-ci ! On peut en réalité le prononcer de ces deux manières différentes, seulement le “meurce” est bien moins distingué.
Le proverbe que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “L’alcool adoucit les moeurs”. Ah, quand on parle d’apéro vous comprenez tout de suite l’intérêt de ce mot !
Rébellion
On le prononce souvent : “reubéllion”. On a pris l’habitude de ne pas prononcer le premier accent aigu sur le modèle de “rebelle”. Rien qu’en proférant ce mot, on se sent déjà un peu contestataire. . . c’est tellement thug qu’on a envie de s’insurger contre toutes les règles de prononciation française et de le dire comme bon nous semble.
. . . mais on devrait dire : “rébellion” [rébéljô]. Finalement, ça paraît logique quand on y réfléchit bien. Si vous n’êtes pas contents, et bien c’est tant pis !
La citation chic que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “Il y a toujours dans la pensée une certaine quantité de rébellion intérieure.” Victor Hugo, Les Misérables
Magnat
On le prononce souvent : “mania”, comme dans “maniaque”. Peut-être qu’on déblatère cette faute de prononciation parce qu’on n’est pas hyper au point sur la définition d’un magnat. On vous la redonne selon les termes du Petit Larousse : personnalité très importante du monde des affaires, de l’industrie, de la finance. Ne vous y méprenez-pas, le “magnat” n’est pas toujours un “maniaque” !
. . . mais on devrait dire : “magnat” [magna]. Et oui, comme dans “pugnace”, “magnum”, ou “stagner” !
La phrase que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “Donald Trump ? C’est vraiment un grand magnat de l’immobilier !”
Abasourdi
On le prononce souvent : “abassourdi”. La tentation est forte quand on pense à son autre copain le mot “assourdir”.
. . . mais on devrait dire : “abazourdi” [a-ba-zour-di], et on ne vous dit pas ça parce qu’on a un cheveu sur la langue !
La phrase que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “J’étais tellement abasourdi en voyant ça que j’en ai avalé mon pain de travers !” Veuillez nous excuser les biquets, on n’a pas trouvé mieux.
Sempiternel
On le prononce souvent : “sampiternel”. C’est vrai que dans le genre, on dit “sembable”, “ensemble”. . .
. . . mais on devrait dire : “simpiternel” [sin-pi-tèr-nèl]. On vous annonce malheureusement qu’on n’a pas fini de mal le prononcer, celui-ci. Il semblerait que ce mot soit voué à être l’objet de sempiternelles (avouez, vous avez encore refait la faute en le lisant dans votre tête) erreurs d’énonciation.
La citation classe que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “Dieu bénisse les vivants, et qu’il accorde à mes anges la vie sempiternelle le plus tard qu’il pourra”, Voltaire
Moelleux
On le prononce souvent : “mouéleux”
. . . mais on devrait dire : “moileux” [moi-leû]. Pensez-y la prochaine fois que vous commandez un “moileux” au chocolat. Ça épatera peut-être le serveur.
La citation classe que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “Je tâte votre habit, l’étoffe en est moelleuse” Molière, Tartuffe. Ou dans la vie de tous les jours : “Sympa ce p’tit vin blanc moelleux qu’on a ouvert l’autre fois !”
Adéquat
On le prononce souvent : “adécouate”. Pourtant, ce n’est pas très approprié. . .
. . . mais on devrait dire : “adécoua” [a-dé-koua], le t final est muet lorsque l’adjectif est au masculin !
La citation que vous pourrez correctement prononcer après cette article : “Les actions de l’esprit naissent des seules idées adéquates ; et les passions dépendent des seules idées inadéquates”. Spinoza. Zut, ça ne marche pas dans cette phrase !
Consensus
On le prononce souvent : “consansus”
. . . mais on devrait dire : “consinsus” [kon-sin-sus]. Bon, même si tout le monde n’est pas d’accord là-dessus, il faudra respecter les règles de la grammaire française s’il-vous-plaît !
La citation classe que vous pourrez correctement prononcer après cet article : “Le consensus, c’est l’aliénation joyeuse.” Jean Bothorel
DÉCOUVREZ ENCORE PLUS D’ACTU FRENCHY !