On continue le tour de nos expressions régionales expliquées ! Aujourd’hui on va parler lyonnais. Vous partez en voyage à Lyon ? Venez apprendre quelques mots !
C’est quelle heure : pas besoin de vous faire un dessin ici, on comprend facilement la question. Mais . . . pourquoi ?
Prendre un rhume : visiblement le lyonnais, c’est assez simple à comprendre. Après tout, prendre, attraper, ce n’est qu’une légère différence !
Une fenotte : ici on a un mot tout mignon ! Voyez comme ça sonne bien, une fenotte. Et bien c’est une fille !
Un pélo : c’est l’équivalent masculin de fenotte. Un mec donc, tout simplement !
Un miron : mais si vous savez, ces animaux tout doux, mignon, adorable, et qui veulent votre décès. Voilà, un chat !
Une gognandise : On vous prévient ça ne se mange pas ! Une gognandise qui équivaut à une bêtise.
Un bambane : on espère que ça ne vous est pas destiné. Ce n’est pas forcément méchant, mais ça voudrait dire que vous êtes paresseux.
Un frouilleur : c’est un terme que vous entendrez si vous êtes un fan de jeux de cartes. Frouiller, c’est tricher !
Une vogue : rien à voir avec le célèbre magasine ou la cigarette, c’est juste une fête foraine ! Vous avez peut-être déjà entendu parler de la célèbre vogue des marrons.
Se lantibardaner : derrière ce verbe bien compliqué se cache une signification toute simple. C’est l’équivalent de flâner, se balader.
Un bardanier : vous en utilisez un pratiquement toutes les nuits, quand vous ne sombrez pas sur votre canapé. Vous savez, un lit !
Débarouler : si vous lantibardanez, essayez de ne pas débarouler . . . ce serait dommage de gâcher votre balade ! C’est un synonyme de dégringoler, faire une chute.
Vous partez autre part ? On vous conseil de vous renseigner sur les expressions d’autres régions ici :
Vous souhaitez en savoir plus sur Lyon ?
