La langue française est remplie d’expressions folkloriques ! Aujourd’hui on vous parle d’une expression qui fera écho aux excités du bulbe : prendre la mouche !
Quoi ?! Qu’est-ce que vous venez de dire ?! Faites attention à vous ! Comment ça on a pris la mouche ? Bon, quoi qu’il en soit, cherchons le rapport entre cet insecte et une colère soudaine.
Des origines… Bovines !
Ah la montagne, les champs ! Qui n’a jamais fait une douce balade bucolique à travers la campagne ? Il arrive souvent de croiser un petit troupeau de vaches bien sympathiques. Elles broutent oisivement avec le regard un peu vide . . . Et bim ! Un bovin détale dans tous les sens en secouant aléatoirement sa caboche. Voilà, l’image même de la folie.
Hop, sans crier gare le bovin s’est énervé . . . L’explication vous l’avez : un insecte l’a piqué !
Pourquoi pas prendre la guêpe ?
L’expression, utilisée depuis le XIV siècle, vient de là. Une interrogation demeure . . . Une mouche ne pique pas non ? Du moins, pas suffisamment pour déranger un si gros bestiau. Mais restons aux XIVe siècle justement. À cette époque le terme “mouche” désignait tout un tas d’insectes volants, allant des guêpes au taons !
Ah et petit postscriptum, le mot mouche utilisé au figuré signifiait soucis, problème ou encore tracas . . . Tout s’explique finalement !
Vous voulez faire la mouche ?
