Ché le Noooord ! Une région française belle et accueillante, qui possède un patois bien particulier. Entre le picard, le chtimi, le rouchi et le flamand occidental, les habitants du Nord ont des expressions bien à eux. Vous partez visiter la région ? Venez apprendre quelques mots.
30 expressions de qualitey, qui vous aideront à parfaitement vous intégrer au climat nordiste. Si vous parlez à votre manière, ils vous comprendront quand même, pas d’inquiétudes.
Biloute
Au masculin, ce terme veut dire “mon copain”. Par exemple : “Cha va mon biloute ?” = “Ça va mon ami ?”. Au féminin il représente l’appareil génital masculin… Sachez que c’est toujours affectif, prenez-le bien !
Babache
Si cela vous est adressé, c’est que vous n’avez pas lu l’article et que vous ne comprenez pas votre interlocuteur. Un babache, c’est un idiot, un simplet.
Ducasse
Un nouvel ami de la région vous invite à l’ducasse ? Allez-y, vous passerez un bon moment. C’est une fête foraine.
Cayèle
C’est une chaise, tout bêtement. “Pose toi donc sur cette cayèle mon Biloute !” On se prend vite au jeu n’est-ce pas ?
Dracher
Si vous entendez un serveur à Lille vous dire de faire attention à la drache, écoutez-le et couvrez-vous. Il va pleuvoir, tout simplement.
Fraîque
Souvent après la drache, vous êtes tout fraîque. Allez donc vous sécher, vous êtes trempés !
Wassingue
“Passe moi donc la wassingue !” Si vous entendez cette phrase, ne paniquez pas ! C’est juste une serpillère.
Machucrer
C’est le fait d’abîmer quelque chose. Pas très intuitif celui là, dur à deviner.
Quinquin
Je suis mignon, petit, j’adore pleurer dans le train je suis je suis je suis… un bébé bien sûr.
Braire
Séchez vos larmes, même si vous êtes triste de partir ! Braire, c’est pleurer. “Quand on vient dans le nord on brait deux fois…”
Crayon de bois
Vous vous en êtes servis toute votre enfance et encore de temps en temps. Vous l’appelez simplement “à papier”.
Esbaubi
Fermez donc votre bouche ! Nous aussi nous sommes étonnés, stupéfaits, interloqués.
Je te dis quoi
Ce n’est pas une question mais une affirmation. “Je te dis quoi” signifie simplement que vous aurez la réponse plus tard. Dans un sens c’est notre “je te tiens au courant”.
Maronne
Vous en portez souvent, on vous assure. En jeans, en velours, en toile… L’maronne, c’est le pantalon !
Amicloter
C’est le fait d’envelopper quelque chose, avec tendresse, de cajoler quelqu’un.
Le Souglot
Si vous avez le souglot, c’est peut-être parce que vous avez trop bu dans cette brasserie ! C’est l’équivalent du hoquet.
Être mate
Rien à voir avec la couleur de la peau. C’est juste que, visiblement, vous avez l’air bien fatigué.
Le chicon
Petite indice : un légume peu aimé par les foules, souvent accompagné de béchamel et de jambon pour le faire passer… C’est l’endive, bien vu.
Drissard
Quelque chose vous effraie ? Un drissard est un peureux, et dans le Nord vous êtes bien entouré, n’ayez crainte !
Bellot
Être bellot, c’est être beau… Tout simplement.
Berdouler
Fabriquer. “Qu’est-ce que tu berdoules ?” = “Qu’est ce que tu fabriques ?”. Une expression que l’on veut caser dans une phrase.
Imbernaquer
S’embrouiller, se friter… “Mais cessez donc de vous embernaquer enfin !”.
Impaffer
Faites attention à ne pas vous étouffer (on sait, la nourriture est très bonne dans le nord) ! Impaffer, c’est manger goulûment.
Paletot
On espère que votre paletot est imperméable, ça peut servir par là-bas. En cuir ou en doudoune, il vous faut un manteau.
Baisse
Le plus beau geste qui soit : c’est un baiser, une bise.
Racamailler
Après une dispute il faut toujours essayer de se racamailler, se rabibocher, se réconcilier quoi !
Adé
Ça veut tout bonnement dire “au revoir”. Ça fait un peu moins formel, on aime bien.
Targniole
Essayez de ne pas en prendre. Une gifle ça fait toujours mal, peu importe comment on la nomme.
Drôle
Ah vous pensiez connaître ce mot ? Ne le prenez pas vraiment comme un compliment dans le Nord. Quelqu’un de drôle est plutôt peu commode, étrange, bizarre.
Abile
Non on n’a pas oublié le “H”. Cela signifie “vivement”. Abile que je retourne à Lille !
Ah et si vous préférez le sud, dans ce cas il faudrait plutôt se renseigner par là pour les expressions sudistes… Adé !